1
00:01:00,542 --> 00:01:04,454
أتمنى أن تسمحوا لي بتنظيفه.
- أمي، إنها سيارة مستأجرة. تعال!

2
00:01:07,301 --> 00:01:10,259
شكرا لعيد الميلاد جميل.
- وداعا أمي.

3
00:01:10,821 --> 00:01:11,890
وداعا يا طفلي.

4
00:01:12,901 --> 00:01:14,129
عمرها 22 يا أمي.

5
00:01:14,581 --> 00:01:17,300
إنها الأصغر سناً،
سوف تكون دائما طفلتي.

6
00:01:17,741 --> 00:01:19,731
يعتني.
- أشكركم على حضوركم لهذه الزيارة.

7
00:01:21,460 --> 00:01:23,098
نراكم، بات.
- وداعا وداعا.

8
00:01:26,300 --> 00:01:28,860
يمكنك العودة في أي وقت.
أنت دائما موضع ترحيب.

9
00:01:31,860 --> 00:01:35,056
أنتما الإثنان تعتنين ببعضكما البعض.
- ونحن سوف.

10
00:01:36,019 --> 00:01:37,896
وداعا يا عزيزي.
- وداعا أمي.

11
00:01:40,339 --> 00:01:42,694
اسبوعين على الطريق. نعم!
- العطل.

12
00:01:43,779 --> 00:01:46,213
بالتأكيد مثل القرف
يدق يجري في المكتب.

13
00:01:49,459 --> 00:01:52,097
إلى أين سنذهب أولاً؟
- أريد أن أرى مكان التمساح هذا.

14
00:01:52,538 --> 00:01:54,130
يبدو جيدا بالنسبة لي.

15
00:03:29,853 --> 00:03:31,127
نحن تقريبا هناك؟

16
00:03:31,573 --> 00:03:33,006
نعم، قريبة جدا.

17
00:03:33,773 --> 00:03:37,048
هل يمكنني الحصول على الكتاب؟
- نعم. - شكرًا.

18
00:03:38,252 --> 00:03:40,686
"حديقة أينسلي للتمساح للمغامرات"

19
00:03:41,132 --> 00:03:43,202
يمكنك رؤية "الأملاح"

20
00:03:43,652 --> 00:03:46,246
يتم إطعامك والقيام بجولة في مزرعة التمساح."
- كيف يزرعونها؟

21
00:03:46,692 --> 00:03:51,288
بنفس الطريقة التي تزرع بها أي شيء: قم بتربيتهم،
اربيهم واقتلهم وبيعهم.

22
00:03:51,731 --> 00:03:54,404
أي أجزاء من التمساح
هل يبيعون؟

23
00:03:55,491 --> 00:03:58,767
"يتم حصاد التماسيح في
من 18 إلى 24 شهرًا، بطول 4 أقدام

24
00:03:59,211 --> 00:04:01,725
الحجم الأمثل
لسوق حقائب اليد."

25
00:04:02,971 --> 00:04:05,690
يقال ذلك في جنوب شرق آسيا
يعتقد الرجال

26
00:04:06,131 --> 00:04:08,691
أكل القضيب سوف يتحسن
الدافع الجنسي لديهم

27
00:04:09,130 --> 00:04:13,009
وأنك سوف تأخذ على الروح
وعدوان التمساح.

28
00:04:13,450 --> 00:04:15,361
قوة القضيب .

29
00:04:15,810 --> 00:04:16,879
هذا عظيم.

30
00:04:19,530 --> 00:04:23,682
الآن سأقوم بمحاكاة الطائر الذي هبط
على الماء ويسبح عبرها.

31
00:04:24,130 --> 00:04:27,246
إذن هذا طائر.
لقد هبطت للتو على الماء

32
00:04:27,689 --> 00:04:31,648
وهي تغوص في الماء حتى عمق الركبة.
الآن بدأ يعبث...

33
00:04:43,728 --> 00:04:47,721
عندما تقترب من الماء
مع بيلي الخاص بك أو صنارة الصيد الخاصة بك

34
00:04:48,568 --> 00:04:51,480
تمساح نهر ماري

35
00:04:51,928 --> 00:04:54,886
على ارتفاع 12 قدم... ماذا يفعل
تبدو وكأنها عندما أكون هناك؟

36
00:04:55,328 --> 00:04:58,957
شاحنة كبيرة وقذرة
مع الأسنان القادمة في يا.

37
00:05:01,327 --> 00:05:04,444
افعل أكثر من صورتين، لأن

38
00:05:04,887 --> 00:05:06,764
قمت بملء الصورة الوحيدة التي التقطتها

39
00:05:07,207 --> 00:05:09,767
وسوف تبحث عني
عندما تعود إلى سيدني.

40
00:05:10,607 --> 00:05:12,086
كيف هذا؟
- يبتسم!

41
00:05:33,846 --> 00:05:35,073
"إي تي"؟

42
00:05:38,285 --> 00:05:39,274
"تسعة أشهر"؟

43
00:05:40,325 --> 00:05:43,362
"أجنبي"! - نعم.
- أنت جيد في هذا. شرب؟

44
00:05:44,045 --> 00:05:46,354
لا، أنا بخير.
- عليك أن تسأل؟

45
00:05:50,725 --> 00:05:53,602
قبالة الخمر؟
- أشعر بالسمنة بعد عيد الميلاد.

46
00:05:54,044 --> 00:05:56,353
أنا فقط أحاول أن أفقد بعض الوزن.

47
00:05:58,724 --> 00:05:59,952
ها نحن.

48
00:06:02,004 --> 00:06:05,201
إذن ماذا سنفعل غدا. لي؟

49
00:06:08,044 --> 00:06:11,274
لقد اخترت مكان التمساح. أنت وآدم
اختر. - ليس هناك الكثير لتقدمه،

50
00:06:11,923 --> 00:06:13,800
لكنني اكتشفت هذا.

51
00:06:15,323 --> 00:06:20,317
هنا: "جولة نهر باكووتر باري.
شاهد الحياة البرية، واصطاد الأسماك."

52
00:06:20,843 --> 00:06:22,242
لم أكن أعلم أنك تمارس الصيد

53
00:06:22,683 --> 00:06:27,676
أحب أن أكون على الماء. - إذا كان أي شخص
يمكنه الإمساك به، إنه Backwater Barry!

54
00:06:28,282 --> 00:06:30,557
"هل هذا باراموندي فوق مؤخرتي؟"

55
00:06:31,962 --> 00:06:34,795
لقد كانت مجرد فكرة.
- لا بأس، دعونا نفعل ذلك.

56
00:06:36,402 --> 00:06:37,994
نعم؟ سيكون الأمر ممتعًا.

57
00:06:40,482 --> 00:06:41,471
تمام.

58
00:08:08,716 --> 00:08:11,355
حسنا، هذا يجب أن يكون عليه.

59
00:08:12,196 --> 00:08:14,869
تبدو راقية جدًا.
- نعم...

60
00:08:31,035 --> 00:08:32,263
هيا من خلال!

61
00:08:37,795 --> 00:08:41,185
كيف يمكنني مساعدك؟
- نحن بعد باري، للقيام بالجولة.

62
00:08:41,635 --> 00:08:43,033
لقد اشتقت له للتو.

63
00:08:43,474 --> 00:08:44,350
ذهب منذ حوالي 5 دقائق.

64
00:08:46,394 --> 00:08:49,431
هل تريد القيام ببعض الصيد؟
- نعم، ورؤية النهر.

65
00:08:49,874 --> 00:08:51,273
أستطيع أن أخرجك.

66
00:08:52,834 --> 00:08:56,190
مهتم؟
- بالتأكيد، نعم. - سيكون ذلك رائعًا.

67
00:08:57,474 --> 00:08:59,509
دعنا نجهزك بعد ذلك، أليس كذلك؟
- ممتاز!

68
00:09:15,833 --> 00:09:16,867
ماذا؟

69
00:09:18,552 --> 00:09:19,541
أنت حامل.

70
00:09:22,512 --> 00:09:23,786
أنت كذلك، أليس كذلك؟

71
00:09:25,192 --> 00:09:27,990
انا ذاهب الى أن أكون عمة!
- نعم، ولكنني لم أخبره بعد.

72
00:09:28,432 --> 00:09:31,105
إنه الأب، أليس كذلك؟
- نعم، مضحك جدا.

73
00:09:32,032 --> 00:09:36,070
لقد اكتشفت ذلك الليلة الماضية فقط، لذا
أنا فقط أنتظر اللحظة المناسبة.

74
00:09:37,591 --> 00:09:39,229
مرحبًا أيها الصغير!

75
00:09:41,071 --> 00:09:45,223
في هذا الوقت من العام يتم صيد الأسماك بالبارا
فقط قبض واطلق سراحك. - هذا جيّد.

76
00:09:45,671 --> 00:09:47,662
الكثير من الأسماك الجيدة الأخرى حولها.

77
00:09:53,830 --> 00:09:56,469
خذ هذه. سوف أقابلك هناك.

78
00:11:48,864 --> 00:11:53,459
إنه موسم الأمطار والمد والجزر الملك
قيد التشغيل، لذلك هناك الكثير من الماء.

79
00:11:53,903 --> 00:11:56,576
ما هو المد الملك؟
- المد والجزر عالية حقا

80
00:11:57,023 --> 00:11:59,218
الذي يحدث في وقت قريب من عيد الميلاد.
- إنه أفضل وقت لصيد السمك.

81
00:11:59,663 --> 00:12:01,893
مع كل المياه الزائدة حولها
انها حية جدا على النهر.

82
00:12:02,343 --> 00:12:03,935
هل هذا هو سبب جلبك للسلاح؟

83
00:12:05,583 --> 00:12:08,892
لا.
هذه مجرد بوليصة تأمين باري

84
00:12:09,342 --> 00:12:11,572
من الأيام الخوالي، قبل
لقد انتقلت جميع التماسيح من هنا.

85
00:12:12,022 --> 00:12:15,139
الآن تم إطلاق النار عليهم جميعًا
أو يؤخذ إلى المزارع، لذلك...

86
00:12:18,062 --> 00:12:20,735
من هو على استعداد لتناول مشروب؟
- أوه نعم.

87
00:12:27,821 --> 00:12:29,254
ماذا كان هذا؟

88
00:12:42,620 --> 00:12:44,053
من الأفضل أن تلقي نظرة.

89
00:13:18,498 --> 00:13:20,409
لقد طفت للأسفل من المنبع.

90
00:13:21,858 --> 00:13:23,052
سنأخذها معنا.

91
00:13:23,818 --> 00:13:24,933
اسمحوا لي أن أقفز مرة أخرى.

92
00:13:27,258 --> 00:13:28,532
هل يجب أن نذهب إلى أبعد من ذلك؟

93
00:13:29,378 --> 00:13:31,255
نعم.
- نعم. دعونا نفعل ذلك.

94
00:13:31,858 --> 00:13:33,449
أدخلهم، إيه؟

95
00:14:38,534 --> 00:14:39,853
هذا ممتاز.

96
00:14:40,414 --> 00:14:42,881
على الرغم من أن المد ينفد،
لا يزال هناك الكثير من الماء هنا.

97
00:14:44,053 --> 00:14:45,327
هذا صحيح تمامًا.

98
00:14:47,453 --> 00:14:49,284
دعونا الحصول على خط في، إيه؟

99
00:15:05,332 --> 00:15:06,685
فقط هناك.

100
00:15:24,771 --> 00:15:25,681
لطيف - جيد.

101
00:15:26,131 --> 00:15:27,359
هناك شيء ما.

102
00:15:29,171 --> 00:15:30,604
خذها ببساطة.

103
00:15:32,651 --> 00:15:34,925
هيا، استلمها!

104
00:15:39,690 --> 00:15:41,601
ما هذا؟
- ماذا؟

105
00:15:42,370 --> 00:15:43,849
لا أعرف.

106
00:15:55,009 --> 00:15:56,806
ماذا حدث؟
- إنه تمساح سخيف!

107
00:15:57,249 --> 00:15:59,240
إنه تمساح. اصعد على الشجرة!
- أين لي؟

108
00:15:59,689 --> 00:16:02,567
اصعد على الشجرة، وسأحضر لي
- لي!

109
00:16:03,009 --> 00:16:04,442
اخرج من الماء!

110
00:16:04,889 --> 00:16:06,402
فقط قم بالصعود إلى الشجرة!

111
00:16:08,208 --> 00:16:09,800
حسنا، حسنا!

112
00:16:14,648 --> 00:16:15,683
لي!

113
00:16:17,928 --> 00:16:19,122
لي، أين أنت؟

114
00:16:28,327 --> 00:16:29,442
اخرج!

115
00:16:30,327 --> 00:16:31,919
إنها تعود!

116
00:16:33,447 --> 00:16:35,119
إنه التمساح! اخرج!

117
00:16:35,567 --> 00:16:36,682
اخرج الآن!

118
00:16:37,127 --> 00:16:38,526
من فضلك اخرج!

119
00:16:39,127 --> 00:16:40,560
آدم، اخرج!

120
00:16:41,007 --> 00:16:42,200
الآن!

121
00:16:43,686 --> 00:16:45,404
تعال.

122
00:16:45,846 --> 00:16:46,835
هيا، على عجل.

123
00:17:04,005 --> 00:17:05,836
لي، اخرج من الماء الآن!

124
00:17:06,765 --> 00:17:07,834
اخرج!

125
00:17:10,605 --> 00:17:11,674
اصعد على متن القارب!

126
00:18:00,162 --> 00:18:01,754
انزل. اضطجع.

127
00:18:10,481 --> 00:18:12,119
هنا!

128
00:18:18,281 --> 00:18:20,556
لي، انتظر!

129
00:18:21,001 --> 00:18:22,832
لي، لا بأس!

130
00:18:41,919 --> 00:18:43,637
اصعد الشجرة.

131
00:18:45,279 --> 00:18:46,678
اصعد على الشجرة!

132
00:18:53,759 --> 00:18:55,909
علينا أن نحصل عليها.

133
00:19:00,678 --> 00:19:04,796
أعتقد أنه ربما ذهب.
- لماذا؟ - لقد ذهب الجسد .

134
00:19:05,238 --> 00:19:06,512
جيم؟
- نعم.

135
00:19:06,958 --> 00:19:09,267
قبل أن أرى ذلك قادمًا إليك، رأيت

136
00:19:09,718 --> 00:19:12,471
جثة جيم تطفو هناك.
- لا أستطيع رؤية أي شيء.

137
00:19:12,958 --> 00:19:15,073
صدقني، كان هناك. لي!

138
00:19:15,517 --> 00:19:16,791
هل أنت بخير؟

139
00:19:18,877 --> 00:19:22,586
علينا أن نخرجها من هناك.
- ونحن أيضا ستعمل في حاجة إلى القارب.

140
00:19:23,877 --> 00:19:27,472
سأذهب. - هل أنت مجنون؟
ربما ذهب، وربما لم يفعل!

141
00:19:27,917 --> 00:19:32,432
علاوة على ذلك، فإن القارب ليس آمنًا.
- لا يمكننا البقاء في الشجرة فحسب.

142
00:19:32,876 --> 00:19:36,232
ولم لا؟ شخص ما سوف يأتي
تبحث عنا. - من؟

143
00:19:36,676 --> 00:19:40,066
من يا جريس؟ ولم يرانا أحد ونحن نغادر
لا أحد يعرف أننا هنا.

144
00:19:55,315 --> 00:19:56,350
الحبل.

145
00:19:56,795 --> 00:19:59,468
إذا استطاعت أن توصلنا بالحبل،
يمكننا سحبها عبر.

146
00:20:01,115 --> 00:20:02,753
دعونا نحاول ذلك.
- لي!

147
00:20:03,195 --> 00:20:05,550
الحبل الموجود في مقدمة القارب،
هل يمكنك الوصول إليه؟

148
00:20:42,112 --> 00:20:43,989
هل يمكنك رميها لي؟

149
00:20:44,432 --> 00:20:46,388
سأذهب.
- لا!

150
00:20:52,912 --> 00:20:55,187
قبض عليه، حسنا؟
- أنا سوف.

151
00:20:59,271 --> 00:21:02,343
اللعنة!
- لا بأس.

152
00:21:14,631 --> 00:21:15,779
هل تستطيع رؤيته؟

153
00:21:17,870 --> 00:21:20,225
هيا، لي، يمكنك أن تفعل ذلك هذه المرة.

154
00:21:24,670 --> 00:21:25,625
امنح نفسك القليل من الركود.

155
00:21:28,030 --> 00:21:29,827
أنا هنا يا عزيزي.

156
00:21:30,270 --> 00:21:31,544
رمية كبيرة.

157
00:21:33,869 --> 00:21:35,939
اللعنة.
- لا بأس. .لا تتحرك سأحصل عليه.

158
00:21:36,629 --> 00:21:38,460
احصل لنا فرع. فوقك مباشرة.

159
00:21:41,589 --> 00:21:42,783
هنا، فهمت؟

160
00:22:14,827 --> 00:22:15,816
اللعنة.

161
00:22:16,267 --> 00:22:17,905
لن أذهب إلى الماء مرة أخرى.

162
00:22:18,947 --> 00:22:21,381
لفها حول يدك.

163
00:22:22,107 --> 00:22:23,585
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة!

164
00:22:27,906 --> 00:22:29,624
يجب أن تكون عالقة في السجل.

165
00:22:37,306 --> 00:22:38,295
لا بأس.

166
00:22:46,625 --> 00:22:48,263
لقد قمت بربط الحبل، حسنًا؟

167
00:22:48,705 --> 00:22:51,697
ادخل إلى الماء ببطء واستخدمه
الحبل لتوجيه نفسك، حسنا؟

168
00:22:55,305 --> 00:22:56,943
يمكنك أن تفعل ذلك، حسنا؟

169
00:23:07,744 --> 00:23:09,177
تعال.

170
00:23:18,383 --> 00:23:19,896
من الأفضل النهوض.

171
00:23:43,822 --> 00:23:45,653
هذا كل شيء!

172
00:23:47,782 --> 00:23:49,453
استمر في القدوم.

173
00:24:27,419 --> 00:24:29,296
لقد حصلت عليك. هذا كل شيء!

174
00:24:29,739 --> 00:24:31,650
الحق، هيا.
- لقد حصلت عليها؟

175
00:24:32,099 --> 00:24:34,055
نعم لقد حصلت عليها. حسنا هناك.

176
00:24:34,499 --> 00:24:37,138
أنت بخير يا عزيزي، أنت بخير.

177
00:24:37,579 --> 00:24:39,456
الاستيلاء على الحبل.

178
00:24:44,338 --> 00:24:47,410
حصلت عليه؟
- أوه، اللعنة. كان ذلك مذهلاً.

179
00:24:48,538 --> 00:24:50,130
مذهلة الدموية.

180
00:24:54,178 --> 00:24:55,896
تبا...
- كاحلك، هل هو بخير؟

181
00:24:56,618 --> 00:24:58,175
انها مؤلمة جدا.
- يا إلهي،

182
00:24:58,617 --> 00:25:00,335
لا تبدو جيدة.

183
00:25:04,217 --> 00:25:05,616
أين جيم؟

184
00:25:08,697 --> 00:25:10,813
لقد تم أخذه.
- ماذا؟

185
00:25:13,177 --> 00:25:16,885
كيف حدث هذا؟
كنا في قارب معدني!

186
00:25:19,416 --> 00:25:20,974
هل ما زال هنا؟

187
00:25:22,176 --> 00:25:23,529
لا أستطيع رؤيته.

188
00:25:45,375 --> 00:25:48,411
إذن كيف سنخرج من هنا؟
ماذا سنفعل؟

189
00:25:49,854 --> 00:25:53,608
انتظر حتى يأتي شخص ما بالنسبة لنا.
- من سيأتي من أجلنا؟

190
00:25:54,054 --> 00:25:56,488
لا أعرف، ولكن أليس هذا
ماذا يقولون عليك أن تفعل؟

191
00:25:56,934 --> 00:25:59,129
ولكن لا أحد يعلم أننا هنا.

192
00:26:00,174 --> 00:26:02,893
هناك مئات الأميال من المصب
وأشجار المانجروف على طول النهر...

193
00:26:03,334 --> 00:26:05,893
لا أحد يأتي.
- ما زلت أعتقد أننا يجب أن ننتظر فقط.

194
00:26:08,413 --> 00:26:10,244
متى رأينا آخر مرة قاربًا آخر؟

195
00:26:11,213 --> 00:26:15,126
لقد رأينا طبل البنزين. ذلك
كان من الممكن أن يكون في الماء لعدة أشهر.

196
00:26:15,733 --> 00:26:17,689
إذن ما هي فكرتك؟

197
00:26:23,492 --> 00:26:24,481
القارب.

198
00:26:25,972 --> 00:26:27,041
القارب؟

199
00:26:28,172 --> 00:26:30,208
هل فاتك شيء يا آدم؟

200
00:26:30,652 --> 00:26:35,043
لقد انقلبت للتو. تعتقد أننا كذلك
آمن في ذلك؟ إنها أفضل لقطة لدينا.

201
00:26:35,572 --> 00:26:39,531
تمام. فكيف يمكنك الرقم؟
نصل إليه، ونقلبه،

202
00:26:40,211 --> 00:26:42,805
بكفالة والخروج من هنا دون
يتم تناولها؟ - أفضل من الإنتظار

203
00:26:43,251 --> 00:26:46,402
ليتم إنقاذها من قبل الناس
الذين لا يعرفون أننا في عداد المفقودين. - يساعد!

204
00:27:18,529 --> 00:27:20,963
سوف نموت بسبب الملاريا ونحن ننتظر هنا.

205
00:27:26,169 --> 00:27:28,603
لا يزال لدي ريد.

206
00:27:40,288 --> 00:27:42,324
أنت الجمال!
- تعال!

207
00:27:51,927 --> 00:27:53,758
لقد مات.
- اللعنة.

208
00:28:02,487 --> 00:28:04,239
ماذا لدي؟

209
00:28:05,446 --> 00:28:06,674
مفاتيح السيارة.

210
00:28:08,646 --> 00:28:09,681
مطواة.

211
00:28:10,726 --> 00:28:11,920
محفظتي.

212
00:28:14,486 --> 00:28:17,205
ختم آخر
وأحصل على قهوة مجانية.

213
00:28:22,965 --> 00:28:24,364
ماذا كان هذا؟

214
00:28:49,044 --> 00:28:50,682
أريد الخروج من هنا.

215
00:29:15,562 --> 00:29:18,281
ربما يمكننا استخدام هذه الأشجار
للخروج من هنا.

216
00:29:21,842 --> 00:29:23,594
انظروا يا شباب،

217
00:29:24,042 --> 00:29:27,034
حتى لو تمكنا من الوصول إلى الأرض،
نحن على بعد أميال من أي مكان.

218
00:29:27,482 --> 00:29:31,679
فكرة الضياع هنا...
- "الضياع"؟ لقد فقدنا بالفعل!

219
00:29:32,121 --> 00:29:34,589
نذهب على طول هذا النهر
ونعود إلى هنا الذي أتينا منه.

220
00:29:35,041 --> 00:29:37,680
حقًا؟ هل تعرف أين نحن؟
- نحن على النهر.

221
00:29:38,121 --> 00:29:41,511
هل تتذكر كل منعطف اتخذناه؟
- لست بحاجة لذلك. - أيا كان!

222
00:29:41,961 --> 00:29:44,600
أعتقد أن جريس على حق.
أعتقد أننا يجب أن نحاول الأشجار.

223
00:29:47,521 --> 00:29:50,956
هل تعتقد أن الأمر سيكون سهلا
التجول في هذه الأشجار؟

224
00:29:51,520 --> 00:29:52,714
أنظر إليه!

225
00:30:27,678 --> 00:30:32,229
سأذهب لتفقد الأشجار.
- لا بأس، سأذهب.

226
00:30:34,238 --> 00:30:38,311
لقد فقدت النظارات الخاصة بك. لا يمكنك ذلك
وضع أي وزن على تلك الساق. سأذهب.

227
00:30:38,758 --> 00:30:41,191
لا بأس، أنا بخير. - آدم، أنت
نصف أعمى بدون نظارتك.

228
00:30:41,637 --> 00:30:43,468
أنا لست أعمى. أستطيع أن أرى، حسنا؟

229
00:30:44,437 --> 00:30:46,553
فقط يشق أكثر.

230
00:30:46,997 --> 00:30:49,909
هذا مجنون! - والذهاب ل
القارب ليس كذلك؟ - لا يمكنك الذهاب.

231
00:30:51,077 --> 00:30:54,228
ولم لا؟
- أنت لا تستطيع ذلك. أنا بخير، سأذهب.

232
00:30:54,677 --> 00:30:56,314
لي، أنت لست بخير.

233
00:30:56,756 --> 00:30:58,826
سألتصق بالأشجار.

234
00:30:59,276 --> 00:31:02,348
إذا نفدوا،
لقد عدت إلى هنا مباشرة.

235
00:31:03,356 --> 00:31:04,345
تمام؟

236
00:31:16,355 --> 00:31:19,427
فقط كن حذرا، حسنا؟
- أنا سوف.

237
00:35:52,539 --> 00:35:53,654
آدم!

238
00:35:54,859 --> 00:35:55,848
جمال؟

239
00:36:02,019 --> 00:36:05,215
هل أنت بخير؟
- هنا، جريس! - نحن هنا فقط.

240
00:36:05,938 --> 00:36:07,007
انت بخير...

241
00:36:08,338 --> 00:36:09,691
لا بأس. حصلت عليك.

242
00:36:10,138 --> 00:36:11,014
حصلت عليك.

243
00:36:12,178 --> 00:36:13,406
تعال.

244
00:36:15,138 --> 00:36:17,333
هل أنت بخير؟
- نعم.

245
00:36:19,178 --> 00:36:22,055
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
- لا شيء، لا شيء.

246
00:36:23,457 --> 00:36:25,925
لقد شعرت بالخوف قليلاً فحسب
هذا كل شيء.

247
00:36:30,897 --> 00:36:32,967
أنا بخير.

248
00:36:38,696 --> 00:36:39,731
حسنا...

249
00:36:41,696 --> 00:36:44,768
إذًا... نحن محاطون بالمياه.

250
00:36:45,976 --> 00:36:50,049
انها قليلا من السباحة إلى الأرض،
لكنه قابل للتنفيذ. - إلى أي مدى؟

251
00:36:50,496 --> 00:36:53,249
لا أعرف، مثلاً، 50 أو 100 متر؟

252
00:36:54,896 --> 00:36:56,692
القارب هناك فقط.

253
00:36:57,135 --> 00:36:59,410
لكن لا يمكننا الوصول إليه.
- لم نحاول بعد.

254
00:37:09,215 --> 00:37:10,204
لذا...

255
00:37:11,975 --> 00:37:13,566
ماذا يكون؟

256
00:37:14,454 --> 00:37:18,652
القارب... أو السباحة لمسافة 300 متر
في نهر موبوء بالتماسيح؟

257
00:37:19,094 --> 00:37:21,403
انها ليست 300 متر.

258
00:37:21,854 --> 00:37:24,573
أنا مع جريس. أقول إذا انتظرنا
سيأتي شخص ما.

259
00:37:40,453 --> 00:37:43,525
ما هي تلك الأغنية التي يغنيها الأطفال؟

260
00:37:44,813 --> 00:37:45,928
"الثلاثة ..."

261
00:37:47,932 --> 00:37:51,004
"ثلاثة قرود صفيق
الجلوس على الشجرة،

262
00:37:51,572 --> 00:37:53,767
إغاظة السيد التمساح,

263
00:37:54,412 --> 00:37:56,323
'لا يمكن اللحاق بي! '

264
00:37:57,252 --> 00:37:59,163
على طول يأتي السيد التمساح،

265
00:38:00,252 --> 00:38:02,243
هادئ قدر الإمكان..

266
00:38:05,651 --> 00:38:06,845
التقط!"

267
00:38:10,211 --> 00:38:11,610
شكرا لك يا آدم.

268
00:38:15,811 --> 00:38:19,690
أفضّل "التجديف، الصف، صف القارب الخاص بك،
بلطف أسفل التيار." - وأنا كذلك!

269
00:38:20,131 --> 00:38:22,564
دعونا الحصول على القارب
واخرج من هنا.

270
00:38:27,450 --> 00:38:30,169
حسنًا، سنحاول ذلك بطريقتك.

271
00:38:32,170 --> 00:38:33,523
في الوقت الراهن.

272
00:39:25,367 --> 00:39:26,595
اعتقدت أنني كنت أسقط.

273
00:39:37,806 --> 00:39:39,842
هل يمكنني الحصول على ريد من فضلك؟

274
00:39:45,406 --> 00:39:46,394
شكرا.

275
00:39:47,725 --> 00:39:49,602
القرف. آسف.

276
00:40:09,284 --> 00:40:11,639
حان الوقت للتحرك.

277
00:40:14,684 --> 00:40:17,756
كلما طال انتظارنا،
كلما كان من الصعب المضي قدمًا.

278
00:40:22,083 --> 00:40:23,198
انظروا لقد انتظرنا

279
00:40:23,643 --> 00:40:28,876
لقد انتظرنا ساعات
لرؤية هذا اللعين، ولا تظهر.

280
00:40:29,723 --> 00:40:35,002
أكره أن أقول ذلك، لكنه سيفعل على الأرجح
يكون تشاك أسفل على جيم لفترة من الوقت.

281
00:40:43,482 --> 00:40:45,632
أتذكر، عندما كنت طفلا

282
00:40:46,442 --> 00:40:51,721
قضيت يومًا في الخزانة أفكر
كان أخي سيضربني.

283
00:40:52,682 --> 00:40:57,197
الشيء هو أنه بعد أن طاردني في
الخزانة، فخرج مع رفاقه.

284
00:40:58,241 --> 00:41:02,917
لم يكن أخي من يبقيني بالداخل
الخزانة. لقد كان أنا. لقد كان الخوف.

285
00:41:06,281 --> 00:41:10,160
إذا لم يكن هناك تمساح هناك،
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله هنا؟

286
00:41:13,240 --> 00:41:14,229
تمام.

287
00:41:17,200 --> 00:41:19,156
لقد أوضحت وجهة نظرك.

288
00:41:19,880 --> 00:41:21,154
إذن ما هي خطتك؟

289
00:41:22,720 --> 00:41:23,789
انظر...

290
00:41:24,320 --> 00:41:27,437
سأصل إلى القارب،
أنا أركبها، وأحضرها إلى هنا

291
00:41:27,880 --> 00:41:31,554
ونخرج.
- هذه هي خطتك؟ - هذه خطتي.

292
00:41:38,559 --> 00:41:40,151
أستطيع أن أذهب معك.

293
00:41:40,599 --> 00:41:43,238
رقم انظر، هذا هو الأفضل
فقط للمخاطرة بواحد منا.

294
00:41:43,679 --> 00:41:47,193
أنا الأقوى، لدي الأفضل
فرصة الوصول إلى القارب.

295
00:41:47,998 --> 00:41:48,987
لا، لا تذهب.

296
00:41:49,438 --> 00:41:51,668
جريس، لن يتم إنقاذنا.

297
00:41:58,638 --> 00:42:02,597
لو سمحت. فقط انتظر لفترة أطول قليلا.
- لا بأس، سأعود حالاً.

298
00:42:05,997 --> 00:42:08,113
آدم...
- ماذا؟

299
00:42:08,557 --> 00:42:10,036
ما هذا؟

300
00:42:13,517 --> 00:42:15,951
جرايسي، لا بأس.

301
00:42:16,437 --> 00:42:17,347
يعتني.

302
00:42:17,797 --> 00:42:19,788
سأعود حالا.

303
00:44:26,189 --> 00:44:27,258
أعطونا قليلا من الركود.

304
00:44:27,989 --> 00:44:30,059
فقط بحاجة إلى تخفيف الحبل.

305
00:45:16,786 --> 00:45:18,105
لا، لا...

306
00:45:19,866 --> 00:45:21,299
لا، لا!
- آدم!

307
00:45:21,906 --> 00:45:23,259
هيا تعال!

308
00:45:47,344 --> 00:45:48,823
آدم، تعال!

309
00:45:50,504 --> 00:45:52,256
هيا تعال!

310
00:45:58,664 --> 00:46:00,256
من فضلك، دعه يذهب!

311
00:46:01,104 --> 00:46:02,502
هيا، لقد تركته يذهب.

312
00:46:02,943 --> 00:46:04,342
دعه يذهب!

313
00:47:23,059 --> 00:47:25,368
لن يحدث
لتركنا وشأننا، أليس كذلك؟

314
00:47:30,818 --> 00:47:32,854
سوف نموت، أليس كذلك؟

315
00:47:33,938 --> 00:47:34,927
لي...

316
00:47:38,498 --> 00:47:40,056
اللعنة!
- توقف.

317
00:47:43,738 --> 00:47:46,490
نحن ذاهبون للخروج من هنا.
- نعم؟ وكيف سنفعل ذلك؟

318
00:47:47,457 --> 00:47:48,446
القارب.

319
00:47:49,097 --> 00:47:51,213
القارب؟ القارب؟

320
00:47:53,217 --> 00:47:55,128
هذا سخيف فرحان جدا.

321
00:47:55,577 --> 00:47:57,568
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟
- اصمت، لي!

322
00:47:58,457 --> 00:48:02,006
اسكت! انا بحاجة اليك
للوصول إلى هناك ومراقبة.

323
00:48:02,456 --> 00:48:04,970
اذهب إلى هناك وألق نظرة.

324
00:48:07,856 --> 00:48:09,005
استيقظ!

325
00:48:09,776 --> 00:48:10,891
استيقظ.

326
00:48:22,375 --> 00:48:23,364
عقد ذلك.

327
00:48:27,655 --> 00:48:29,293
أعطها لي.

328
00:49:27,571 --> 00:49:29,084
انها قادمة!

329
00:49:30,011 --> 00:49:31,729
أين؟
- سريع! - أنا قادم.

330
00:49:38,811 --> 00:49:42,087
هل أنت متأكد أنك رأيت ذلك؟
- نعم، اعتقدت أنني رأيت ذلك.

331
00:49:59,170 --> 00:50:00,159
سأعود للأسفل.

332
00:50:01,570 --> 00:50:04,925
سأحصل على عصا أكبر،
العودة إلى أسفل والحصول على الحبل.

333
00:50:08,769 --> 00:50:09,758
تمام.

334
00:51:06,366 --> 00:51:07,685
هل تستطيع رؤيته؟

335
00:51:08,126 --> 00:51:09,115
لا.

336
00:51:30,284 --> 00:51:32,161
القارب يخرج.

337
00:51:35,324 --> 00:51:38,122
انه هناك فقط.
- أنا أعرف.

338
00:51:39,004 --> 00:51:41,120
ربما لن يذهب بعيدا.

339
00:51:41,564 --> 00:51:43,873
إنها نصف مليئة بالماء الآن.

340
00:52:15,122 --> 00:52:17,113
أنا لم أخبره، لي.

341
00:52:19,401 --> 00:52:23,314
كنت سأفعل، لكنني لم أفعل.
- أنا أعرف. أنا آسف جدا.

342
00:52:25,401 --> 00:52:28,916
لم نقول وداعا.
ربما ينبغي لنا أن نقول وداعا.

343
00:52:38,520 --> 00:52:40,033
مع السلامة.

344
00:52:41,160 --> 00:52:42,388
وداعا...

345
00:52:50,480 --> 00:52:54,267
لا أعرف ماذا أقول.
- أعرف...

346
00:52:58,039 --> 00:52:59,836
وداعا يا عزيزي.

347
00:53:51,516 --> 00:53:53,984
أنا عطشان جدا.

348
00:53:54,836 --> 00:53:56,554
أتمنى فقط أن تمطر.

349
00:53:59,076 --> 00:54:00,987
لا أستطيع رؤية القارب.

350
00:54:09,315 --> 00:54:10,794
كنت أفكر...

351
00:54:11,235 --> 00:54:15,467
فاكرين لما كنا أطفال وكنا نستخدم
لقضاء عطلة في منزل الشاطئ،

352
00:54:16,915 --> 00:54:19,986
ويمكنك دائمًا أن تشم
متى كانت العاصفة قادمة؟

353
00:54:20,434 --> 00:54:22,390
رائحتها هكذا.
- نعم...

354
00:54:22,834 --> 00:54:24,108
إنه كذلك.

355
00:54:27,354 --> 00:54:29,549
هل تتذكر هؤلاء الإخوة؟

356
00:54:29,994 --> 00:54:32,633
الاخوة
الذين كانوا هناك كل عام.

357
00:54:33,314 --> 00:54:36,703
بول...
- نعم، ميك وبول ديفيز.

358
00:54:41,513 --> 00:54:45,108
هؤلاء الأولاد كانوا يطاردونك دائمًا.
- وكنت تنقذني دائمًا.

359
00:54:51,713 --> 00:54:52,827
ماذا كان هذا؟

360
00:54:57,312 --> 00:54:58,870
ماذا كان هذا؟

361
00:55:00,952 --> 00:55:04,024
يا إلهي، إنه يأكله!

362
00:55:09,112 --> 00:55:10,430
لا، لا...

363
00:56:07,068 --> 00:56:08,103
نعمة.

364
00:56:11,468 --> 00:56:12,583
مهلا، جرايسي.

365
00:56:16,868 --> 00:56:18,380
هل أنت بخير؟

366
00:56:21,787 --> 00:56:25,097
غريس، أنت تخيفني. أنت بخير؟

367
00:56:33,267 --> 00:56:34,461
مهلا، استمع...

368
00:56:36,386 --> 00:56:38,456
أنا آسف جدا بشأن ما حدث.

369
00:56:38,906 --> 00:56:41,101
أنا حقا آسف جدا.

370
00:56:41,826 --> 00:56:44,101
لكن علينا أن نساعد أنفسنا.

371
00:56:53,385 --> 00:56:56,695
"اثنين من القرود صفيق،
الجلوس على الشجرة،

372
00:56:57,905 --> 00:57:01,659
إغاظة السيد التمساح,
'لا يمكن اللحاق بي! '

373
00:57:02,745 --> 00:57:06,579
على طول جاء السيد التمساح،
هادئ قدر الإمكان..

374
00:57:07,105 --> 00:57:10,016
التقط، التقط..."

375
00:57:13,584 --> 00:57:16,781
شكرا لك.
شكرا، هذا مفيد جدا.

376
00:57:24,064 --> 00:57:25,258
أنا آسف.

377
00:57:37,383 --> 00:57:39,294
ظهر القارب.

378
00:57:40,143 --> 00:57:41,895
عند الشجرة الخطأ.

379
00:57:43,782 --> 00:57:46,137
يا إلهي، علينا أن نفعل شيئاً.

380
00:57:47,182 --> 00:57:49,093
لن أعود إلى القارب.

381
00:57:49,942 --> 00:57:51,375
ليس بعد...

382
00:57:53,022 --> 00:57:54,978
أنا متعبة جداً!

383
00:57:56,782 --> 00:57:58,500
أنا عطشان جدا.

384
00:57:58,942 --> 00:58:00,421
أنا أيضاً.

385
00:58:13,261 --> 00:58:15,217
ماذا سنفعل يا جرايسي؟

386
00:58:20,540 --> 00:58:21,655
حسنا...

387
00:58:23,900 --> 00:58:28,974
إذا كان القارب سيمر،
سوف يمر هناك.

388
00:58:30,860 --> 00:58:32,418
إلى حيث وصلنا.

389
00:58:33,260 --> 00:58:35,056
لا أعرف، ربما...

390
00:58:37,259 --> 00:58:40,331
ربما ينبغي لنا أن نرى
إذا كان بإمكاننا أن نحاول الوصول إليه.

391
00:58:41,179 --> 00:58:43,249
باستخدام الأشجار؟
- نعم.

392
00:58:44,899 --> 00:58:49,017
يمكنني الذهاب للتحقق من ذلك.
- من فضلك هل يمكننا أن نذهب معا؟

393
00:58:58,138 --> 00:58:59,253
انتظر، انتظر.

394
00:59:00,538 --> 00:59:04,895
دعونا نفعل شيئا للمحاولة
واحفظه بعيدًا. - تمام.

395
00:59:06,858 --> 00:59:08,610
"اذهب بعيدا، كروك.

396
00:59:10,057 --> 00:59:11,285
اذهب بعيدا.

397
00:59:12,617 --> 00:59:15,654
سوف تذهب بعيدا. بعيدا، بعيدا.

398
00:59:16,657 --> 00:59:18,295
سيكون لي وجريس آمنين.

399
00:59:19,137 --> 00:59:20,855
سيكون لي وجريس آمنين.

400
00:59:21,897 --> 00:59:24,252
سيكون لي وجريس آمنين."

401
01:00:38,252 --> 01:00:39,731
هل أنت بخير؟
- نعم.

402
01:00:58,611 --> 01:01:00,203
دعونا نذهب لهذا واحد.

403
01:01:01,531 --> 01:01:03,010
تمام؟
- نعم...

404
01:01:09,250 --> 01:01:12,925
هل سنفعل هذا حقاً؟
- لا أعرف. لم نقول ذلك فقط؟

405
01:01:13,370 --> 01:01:15,679
نعم نعم.

406
01:01:17,250 --> 01:01:18,888
سيكون الأمر على ما يرام.

407
01:02:12,487 --> 01:02:14,000
أعتقد...
- ماذا؟

408
01:02:14,887 --> 01:02:18,083
أعتقد أننا يجب أن نعود.
- لا. نحن تقريبا في منتصف الطريق هناك.

409
01:02:19,646 --> 01:02:20,761
حسنًا إذن.

410
01:02:37,005 --> 01:02:39,121
ماذا نفعل؟
- مجرد البقاء ضيق.

411
01:02:39,565 --> 01:02:41,521
فقط ابقِ ضيقًا.

412
01:02:43,525 --> 01:02:46,676
اللعنة عليك، اللعنة!

413
01:03:00,964 --> 01:03:01,714
جمال!

414
01:03:16,003 --> 01:03:16,992
جمال!

415
01:03:39,162 --> 01:03:40,561
اصعد هناك!

416
01:03:48,081 --> 01:03:51,232
أنت بخير. أنت بخير!

417
01:03:59,361 --> 01:04:00,873
أنت بخير.

418
01:04:04,320 --> 01:04:06,515
انها حقا ليست بهذا العمق.

419
01:04:12,920 --> 01:04:16,310
عليك أن تبقى معي، حسنا؟
عليك فقط إصلاح ساقك.

420
01:04:17,039 --> 01:04:18,791
لذا واصل التنفس، حسنًا؟

421
01:04:27,359 --> 01:04:30,510
انتظر هناك!
- اللعنة، إنه مؤلم حقا!

422
01:04:39,438 --> 01:04:41,190
أنت بخير.

423
01:05:00,317 --> 01:05:01,306
إنه قارب.

424
01:05:01,837 --> 01:05:05,034
إنه قارب! ستكون بخير.

425
01:05:08,716 --> 01:05:10,991
انتظر! نحن هنا!

426
01:05:11,436 --> 01:05:12,425
انتظر!

427
01:05:17,876 --> 01:05:19,070
نحن هنا!

428
01:05:19,516 --> 01:05:20,585
يساعد!

429
01:05:23,396 --> 01:05:24,431
نحن هنا!

430
01:05:25,635 --> 01:05:27,034
انتظر!

431
01:05:28,515 --> 01:05:29,834
لا، أعود!

432
01:05:30,275 --> 01:05:31,390
عد!

433
01:05:32,235 --> 01:05:35,625
نحن هنا!

434
01:05:42,234 --> 01:05:43,189
اللعنة!

435
01:06:03,113 --> 01:06:06,264
أنا أكرهك،
أيتها القطعة القذرة من القصدير!

436
01:06:06,873 --> 01:06:08,147
سخيف أكرهك!

437
01:06:08,593 --> 01:06:10,584
هذا هو كل خطأك.

438
01:06:12,433 --> 01:06:14,105
هذا هو كل خطأك!

439
01:06:30,552 --> 01:06:31,871
غريس، ارفعي ساقيك!

440
01:06:32,312 --> 01:06:33,222
ارفع ساقيك!

441
01:06:33,671 --> 01:06:35,423
ابتعد عنها!

442
01:06:36,311 --> 01:06:37,300
ابتعد!

443
01:06:38,591 --> 01:06:39,944
دس ساقيك في!

444
01:06:42,151 --> 01:06:43,504
أنا هنا يا جرايسي.

445
01:06:48,231 --> 01:06:50,187
أريدك أن ترفع ساقيك.

446
01:06:52,070 --> 01:06:53,708
عليك أن تدخل.

447
01:07:00,830 --> 01:07:02,866
هل أنت بخير؟

448
01:07:05,430 --> 01:07:07,704
فقط عليك تغيير هذا، حسنًا؟

449
01:07:12,869 --> 01:07:14,097
كان هناك قارب.

450
01:07:26,508 --> 01:07:28,100
تمام؟ أنت بخير؟

451
01:07:43,747 --> 01:07:44,941
فقط سأحضر القارب، حسنًا؟

452
01:07:45,587 --> 01:07:47,976
لي.
- أعود في دقيقة واحدة. - لا تذهب.

453
01:07:48,427 --> 01:07:51,578
سأعود حالا.
- هذا ما قاله آدم. - لا بأس.

454
01:07:52,027 --> 01:07:53,699
ليست كذلك. لو سمحت.

455
01:07:56,500 --> 01:07:58,699
أوكي أوكي..

456
01:08:01,000 --> 01:08:03,151
لا من فضلك. لا تذهب.

457
01:08:27,065 --> 01:08:29,898
من فضلك، ساعدنا. من فضلك، حافظ على سلامتنا.

458
01:09:50,100 --> 01:09:51,249
لقد حصلت على القارب، جريس!

459
01:13:15,328 --> 01:13:16,477
قادمة، جرايسي.

460
01:13:16,928 --> 01:13:18,077
قادمة، جرايسي.

461
01:13:57,606 --> 01:13:58,640
اللعنة!

462
01:14:41,963 --> 01:14:44,272
قادمة، جرايسي. قادمة، جرايسي.

463
01:14:54,802 --> 01:14:56,793
سريع، سريع.

464
01:15:32,640 --> 01:15:33,629
آسف.

465
01:15:34,120 --> 01:15:35,189
أنا آسف.

466
01:15:45,319 --> 01:15:46,877
تعال.

467
01:15:54,079 --> 01:15:55,194
تعال!

468
01:16:02,318 --> 01:16:03,797
تعال!

469
01:16:09,718 --> 01:16:10,912
تعال!

470
01:16:14,238 --> 01:16:15,716
تعال!

471
01:19:03,708 --> 01:19:05,380
قادمة، جرايسي.

472
01:19:08,107 --> 01:19:10,780
قادمة، جرايسي. آت.

473
01:19:17,187 --> 01:19:18,700
أنا فعلت هذا!

474
01:19:59,304 --> 01:20:00,942
غريس، يمكننا أن نذهب.

475
01:20:01,384 --> 01:20:05,218
يمكننا العودة إلى المنزل الآن.
غريس، لقد فعلت ذلك! جرايسي؟

476
01:20:52,781 --> 01:20:53,850
لا...

477
01:20:56,101 --> 01:20:57,250
لا يا غريس!